Dialog : Happy New Year ( Bonne année )

Dialog

Happy New Year ( Bonne année )

Marion : Bonne année !

Marion: Happy New Year!

Michaela : Bonne année !

Michaela: Happy New Year!

Marion : Alors, ça y est. C'est la fin d'une année et la fin d'une décennie.

Marion: So, that's it. End of a year and end of a decade.

Michaela : Je n'arrive pas à y croire. On dirait que c'était hier que nous avons fêté le nouveau millénaire il y a dix ans.

Michaela: I can't believe it. Seems like yesterday we celebrated the new millennium ten years ago.

Marion : Je suis vraiment d'accord.

Marion: I totally agree.

Michaela : J'espère que les dix prochaines années seront moins déprimantes.

Michaela: I hope the next ten years will be less depressing.

Marion : Je l'espère aussi. Assez de récession, de terrorisme, de catastrophes environnementales et de guerres.

Marion: I hope so too. Enough of recession, terrorism, environmental disasters and wars.

Michaela : Oui, c'était horrible. Si Dieu existe, ce doit être un homme !

Michaela: Yes, it was horrible. If there's a god it must be a man!

Marion : Parce qu'aucune femme n'aurait pas pu faire autant de dégâts ?

Marion: Because no woman could mess up like this?

Michaela : Exactement, haha !

Michaela: Exactly, haha.