Salam, selamat datang and 'bienvenue' ke laman blog saya. Semoga laman ini menjadi satu platform untuk kita sama-sama berkongsi maklumat dalam dunia siber yang semakin berkembang ini...semoga apa yang terkandung di laman blog ini memberi manfaat buat kita semua.Sebarang komen atau maklumbalas dari anda amatlah dihargai.
Dialog
Un meilleur sommeil ( Better sleep )
Rita : Est-ce que tu veux une tasse de café ?
Rita: Do you want a cup of coffee?
Victor : Non, merci.
Victor: No thanks.
Rita : Peut-être du thé ?
Rita: Tea maybe?
Victor : Tu n'as rien sans caféine ?
Victor: Anything without caffeine?
Rita : J'ai du jus de fruit.
Rita: I have some juice.
Victor : J'en voudrais bien.
Victor: I'd love some juice.
Rita : Ok, un moment.
Rita: Ok, one moment.
Victor : Depuis que je ne bois plus de thé ni de café, je dors bien mieux.
Victor: Since I don't drink coffee or tea I sleep much better.
Rita : Vraiment ? Peut-être que je devrais essayer. Parfois, j'ai du mal à m'endormir.
Rita: Really? Maybe I should try that too. Sometimes I have problems falling asleep.
Victor : Oui, essaie d'éviter la caféine pendant quelques jours et tu verras si ça va mieux.
Victor: Yes try to avoid caffeine for a few days and you'll see if that helps.
Sentence of the Day: Words of the Day:| Basic environ = about, around | Intermediate détendre = to relax | Advanced divorcer = to divorce, to get a divorce, to get divorced |
| vendre = to sell | existence f. = existence | souffleur m. = prompter (person) |
Dialog
Le Cambodge (Cambodia)
Claudia : Salut, Frank. Tu es de retour de ton voyage ?
Claudia: Hi Frank. Back from your holiday trip?
Frank : Oui.
Frank: Yes, I am.
Claudia : Est-ce que tu as aimé la Thaïlande ?
Claudia: Did you like
Frank : Pas la Thaïlande. Je suis allé au Cambodge.
Frank: Not
Claudia : Vraiment ? Ce n'est pas un pays que l'on a l'habitude de visiter.
Claudia: Really? That's an unusual country to visit.
Frank : Oui, je voulais essayer quelque chose de nouveau. Je suis déjà allé en Thaïlande deux fois.
Frank: Yes, I wanted to try something new. I've already been to
Claudia : C'était comment ?
Claudia: So how was it?
Frank : Intéressant. J'ai vu Angkor Wat. Nous sommes également allés dans quelques petits villages,
où les gens nous regardaient comme si nous venions d'une autre planète.
Frank: Interesting. I've seen Angkor Wat. We've also been to some small villages, where
people stared at us like we were from another planet.
Claudia : Je crois qu'ils ne voient pas de touristes très souvent .
Claudia: I guess they don't see foreigners very often.
Frank : Oui, peut-être que nous étions les premiers...
Frank: Yes, maybe we were the first foreigners there.
Asie du Sud-Est (SouthEast Asia)
Ron : Est-ce que tu connais bien l'Asie du sud-est ?
(Ron: Do you know Southeast Asia well ?)
Bill : Oui, j'y vis depuis 12 ans.
(Bill: Yes, I've lived here for 12 years.)
Ron : Quels pays faut-il visiter ?
(Ron: What countries are good to visit?
Bill : La Malaisie et Singapour sont faciles pour les personnes parlant anglais.
Beaucoup d'autres pays sont plus difficiles étant donné que tout le monde ne parle pas
une langue européenne.
(Bill: Malaysia and Singapore are easy for English speakers. Many other countries are more ]
difficult as not everyone speaks a European language.
Ron: Quel est ton pays préféré ?
(Ron: What is your favorite country?
Bill : La Thaïlande.
(Bill: Thailand.
Ron : Pourquoi ?
(Ron: Why?)
Bill : Il y a des plages fantastiques et les prix sont abordables.
Beaucoup de personnes parlent un peu l'anglais.
(Bill: There are fantastic beaches and prices are affordable. A lot of people
can speak a little English)
Ron: Ok. Merci pour ces renseignements.
(Ron: Ok. Thanks for the information)
Deux étudiants Two students Benji : Salut, Alisha, comment vas-tu ? Benji: Hi, Alisha, how are you doing? ALisha : Bien. Je ne t'ai pas vu depuis des semaines. Où en es-tu ? Alisha: Fine. I haven't seen you in weeks. What have you been up to? Benji : Oh, un peu de çi, un peu de ça. Je travaille à mi-temps à l'épicerie. Avec ça et les examens qui arrivent, je suis occupé. Benji: Oh, this and that. I've been working at a grocery store part-time. With that and exams coming up, I've been busy. Alisha : Je comprends. J'ai dû aussi prendre un travail à mi-temps dans le télémarketing. Je ne l'aime pas mais ça me paie les leçons particulières. Alisha: I understand. I had to get a part time job, too, in telemarketing. I don't like it, but it pays the tuition bills. Benji : Bien, je dois y aller. Tu veux qu'on se voit vendredi après les cours ? Benji: Well, I have to go. Want to get together Friday after classes? Alisha : J'aimerais beaucoup. Alisha: Love to. Benji : Génial. On se verra à ce moment-là. Benji: Great. See you then. Alisha : Au revoir ! Alisha: Bye!
Posts
All Comments
